ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ

ГОСПОДИНУ СВЕТОЗАРУ МАРОВИЧУ

ПРЕЗИДЕНТУ СЕРБИИ И ЧЕРНОГОРИИ

Белград

От имени российского народа и от меня лично примите глубокие соболезнования в связи с произошедшей в Черногории железнодорожной катастрофой. Жертвами этой трагедии стали десятки людей и среди них – что самое страшное – дети.

В этот тяжелый для народов Сербии и Черногории час мы скорбим вместе с вами. Прошу передать слова искреннего сочувствия и поддержки родным и близким погибших и пострадавших.

В.ПУТИН

24 января 2006 года

Незванични превод са руског

ЊЕГОВА ЕКСЕЛЕНЦИЈА

ГОСПОДИН СВЕТОЗАР МАРОВИЋ

ПРЕДСЕДНИК СРБИЈЕ И ЦРНЕ ГОРЕ

Београд

Т Е Л Е Г Р А М

У име руског народа и од мене лично примите најдубља саучешћа у вези са железничком несрећом, која се десила у Црној Гори. Жртве ове трагедије су десетине људи и међу њима – што је најстрашније – деца.

У овај тежак за народе Србије и Црне Горе час тугујемо заједно са вама. Молим да пренесете изразе искреног саосећања и подршке породицама погинулих и настрадалих.

В.ПУТИН

24.јануар 2006.године